+ Antworten
Ergebnis 1 bis 7 von 7

Thema: TTS Aussprachegemisch - ausländische Namen

  1. Top | #1
    gerco
    Gast Avatar von gerco

    Standard TTS Aussprachegemisch - ausländische Namen

    Ich habe ein Problem wenn ausländische Orte(Namen) deutsch ausgesprochen werden.
    Das ist ein fürchterliches Kauderwelsch.

    Beispiel:
    Ich bin der Schweiz in Genf.
    Igo macht daraus "Genève"
    Das ginge ja noch, wenn das dann nicht jetzt DEUTSCH ausgesprochen würde. Das klingt fürchterlich und ist damit meist unverständlich.
    Änlich schlimm oder teilweise noch schlimmer wird es bei Straßennamen. Keine Chance die richtig zu verstehen.
    Wenn ich Igo auf "französisch" umstelle kann ich alles richtig verstehen.
    Habe dann aber das Problem, daß die deutschen Namen FRANZÖSISCH ausgesprochen werden.
    Gibt es eine Lösung für das Dilemma?

  2. Folgende Benutzer bedankten sich bei gerco:


  3. # ADS
    Circuit advertisement


     

  4. Top | #2
    Male
    Mod
    Avatar von albertrona
    My Car
    Audi A4
    Radio
    Pumpkin JY-C0227
    Dabei seit
    15.10.2010
    Ort
    Herzogenrath bei Aachen
    Beiträge
    301
    Bedankt
    133
    Erhielt 3.042x Danke in 123 Posts

    Standard

    Um die Ausländische Namen richtig auszusprechen sind die Phoneme Files Zuständig Mann legt einen Ordner Phoneme im Content Ordner


    link exsistiert nicht mehr.
    Geändert von albertrona (03.04.2014 um 00:41 Uhr) Grund: link enfernt
    Bitte keine Supportanfragen mehr per PN, dafür ist das Forum da !!!

  5. Folgende 43 Benutzer bedankten sich bei albertrona für den nützlichen Beitrag:


    + Show/Hide list of the thanked


  6. Top | #3
    Premium-Member Avatar von unclebarisch
    My Car
    Audi A6 Avant 3.0 TFSI Quattro TipTronic (Mj 11)
    Radio
    Audi MMI 3G
    Dabei seit
    02.01.2011
    Ort
    BW
    Beiträge
    266
    Bedankt
    28
    Erhielt 8x Danke in 7 Posts

    Standard

    Ist das eigentlich auch beim Navigon MN7.7.5 mit den TTS Stimmen genau so das die Ausländische Namen schlecht gesprochen werden?
    Falls ja, wie wird es dort behoben?

  7. Folgende Benutzer bedankten sich bei unclebarisch:


  8. Top | #4
    gerco
    Gast Avatar von gerco

    Standard

    Zitat Zitat von albertrona [Only members can see the link]
    Um die Ausländische Namen richtig auszusprechen sind die Phoneme Files Zuständig Mann legt einen Ordner Phoneme im Content Ordner

    edit
    das einzige ist, daß meine Karten neuer sind: q2/2012 sind


    und Hier kannst du runterladen.
    Phoneme Teleatlas stand 12.2011
    hidden content may not be quoted

    Phoneme Navteq Q4 2011 März 2012
    hidden content may not be quoted

    Die phoneme sind schon alle in dem entsprechenden = passenden Ordner.
    Anscheinend werden sie aber nicht angesprochen.
    Muß das noch irgendwo aktiviert werden?
    Geändert von gerco (20.08.2012 um 17:43 Uhr) Grund: edit

  9. Folgende 2 Benutzer bedankten sich bei gerco für den nützlichen Beitrag:


  10. Top | #5
    Male
    Mod
    Avatar von albertrona
    My Car
    Audi A4
    Radio
    Pumpkin JY-C0227
    Dabei seit
    15.10.2010
    Ort
    Herzogenrath bei Aachen
    Beiträge
    301
    Bedankt
    133
    Erhielt 3.042x Danke in 123 Posts

    Standard

    Du musst erstmals den Save ordner loeschen,dann neu starten dann müsste es gehen

  11. Top | #6
    gerco
    Gast Avatar von gerco

    Standard

    Diese TTS Dateien waren bereits seit Beginn = schon IMMER drin.
    Nach der Erstinstallation habe ich bereits mindestens 15 mal den Save Ordner gelöscht.
    Das kann es dann wohl nicht sein.
    Es geht auch nicht darum, daß TTS noch nie funktioniert hat. Es funktionierte von Anfang an.
    Deutsch in Deutschland
    Es ist nur die Aussprache in diesem Fall von französischen Orten und Strassen die auf DEUTSCH ausgesprochen werden.
    Versuche bitte einmal "Genève" auf deutsch auszusprechen. Das klingt furchtbar und was viel schlimmer ist, man versteht nicht was gemeint ist.
    Einen falsch ausgesprochenen Ort kann man ja noch schnell "Erlernen" die vielen Strassen aber nicht.
    Hier hilft dann nur ein Blick auf den Monitor um zu verstehen was gemeint ist.
    Dieses ist übrigens kein reines Igo Problem, ich kenne es bereits von Gopal, das gleiche Durcheinander - andere habe ich nicht probiert. Dort fand ich auch keine Lösung.
    Dort wurden in ganz Frankreich ALLE Orte und Straßennamen Deutsch ausgesprochen.
    Geändert von gerco (23.08.2012 um 09:38 Uhr)

  12. Folgende Benutzer bedankten sich bei gerco:


  13. Top | #7
    gerco
    Gast Avatar von gerco

    Standard


    Aus den vielen Antworten darf ich also schließen, daß dieses Problem nicht lösbar ist.

+ Antworten

Ähnliche Themen

  1. Navigon 7.6.3 - Schriftgröße Strassen Namen
    Von carlos230457 im Forum Navigon
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 19.06.2012, 12:57
  2. Sender mit RDS-Namen speichern? Startbild ändern?
    Von freeze_alert im Forum SOFTWARE-Helpdesk
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 03.03.2011, 23:23
  3. TTS funktioniert nicht richtig
    Von annimaus im Forum iGO8 - Primo
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 31.10.2010, 15:13
  4. Igo und Ausländische pois
    Von Fishmasta im Forum iGO8 - Primo
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 03.08.2010, 18:53
  5. igo8 TTS Stimmen
    Von Shinobi im Forum iGO8 - Primo
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 28.04.2010, 22:51

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein

sponsored - supported by


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64